TongTong通通
Sign in

抓紧 (zhuā jǐn) — fest greifen; festhalten; das Beste aus (Zeit/Gelegenheit) machen; nicht entgleiten lassen

Definition

抓紧 ist wörtlich 抓 'greifen' + 紧 'fest' – es bedeutet, Zeit oder eine Gelegenheit zu ergreifen, bevor sie entgleitet, mit einem Gefühl der Dringlichkeit, das 密切 fehlt.

verb
fest greifenfesthaltendas Beste aus (Zeit/Gelegenheit) machennicht entgleiten lassen

Examples

  • 抓紧。
    Guò mǎ lù shí qǐng zhuā jǐn hái zi de shǒu.
    Bitte halte die Hand des Kindes fest, wenn du die Straße überquerst.
  • ，抓紧。
    Kuài dào kǎo shì le, yào zhuā jǐn shí jiān fù xí.
    Die Prüfung kommt bald, also musst du die Zeit gut nutzen, um zu wiederholen.
  • ，抓紧。
    Jī huì nán dé, nǐ yào zhuā jǐn zhè ge jī huì.
    Diese Gelegenheit ist selten; du solltest sie ergreifen.
Appears in
HSK 3.0 Level 5HSK 2.0 Level 5Will & Intention5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.