投缘 (tóu yuán) — sich (mit jemandem) auf Anhieb gut verstehen; sofort auf vertraulichem Fuß stehen
Definition
投缘 (tóuyuán) bedeutet, dass zwei Menschen harmonieren – die Chemie stimmt und sie sich gut verstehen. Wird für gegenseitige Verbundenheit zwischen Menschen verwendet, nicht für eine einzelne Person.
Verb
sich (mit jemandem) auf Anhieb gut verstehensofort auf vertraulichem Fuß stehen
Beispiele
- 投缘。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù hěn tóu yuán.Sie haben sich beim ersten Treffen sofort gut verstanden.
- ？Nǐ men liǎ tóu bu tóu yuán?Harmoniert ihr beiden?
- 投缘。Wǒ jué de wǒ men liǎ tǐng tóu yuán de.Ich denke, wir beiden harmonieren wirklich gut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.