抛头颅 (pāo tóu lú) — sein Leben opfern (für eine Sache), alles geben
Definition
Eine formelle, literarische Wendung mit der Bedeutung 'sein Leben für eine Sache opfern' – weitaus stärker und rhetorischer als das alltägliche 牺牲. Wird hauptsächlich in Texten über Märtyrer und Revolutionsgeschichte verwendet, nicht in der Alltagssprache.
verb
sein Leben opfern (für eine Sache)alles geben
Beispiele
- ，抛头颅。Wèi le gé mìng, wú shù xiān liè gān yuàn pāo tóu lú.Für die Revolution waren unzählige Märtyrer bereit, ihr Leben zu opfern.
- 抛头颅，。Tā jué xīn pāo tóu lú, wèi mín zú jiě fàng fèn dòu dào dǐ.Er war entschlossen, sein Leben zu opfern und bis zum Ende für die nationale Befreiung zu kämpfen.
- ，抛头颅。Zhàn shì men gāo hū kǒu hào, zhǔn bèi pāo tóu lú.Die Soldaten riefen Parolen, bereit, ihr Leben zu opfern.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.