抡 (lūn) — mit Kraft schwingen (Arme, schweren Gegenstand); schwenken; (umgangssprachlich) (Geld) verschwenderisch ausgeben oder hinauswerfen

Definition

抡 (lūn) bedeutet, etwas Schweres mit voller Armbewegung zu schwingen oder zu schwenken (einen Vorschlaghammer, einen Stock, Fäuste). Stärker und gewalttätiger als 挥 ('winken'); 甩 ist eine leichtere Peitschen- oder Abschüttelbewegung.

Verb
mit Kraft schwingen (Arme, schweren Gegenstand)schwenken(umgangssprachlich) (Geld) verschwenderisch ausgeben oder hinauswerfen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 抡。
    Tā lūn qǐ dà chuí zá qiáng.
    Er schwang einen Vorschlaghammer, um die Wand zu durchbrechen.
  • 抡，。
    Bié luàn lūn gē bo, xiǎo xīn dǎ dào rén.
    Schwing nicht wild mit den Armen; pass auf, dass du niemanden triffst.
  • 抡。
    Tā yí xià zi lūn le jǐ bǎi wàn.
    Er verpulverte auf einen Schlag mehrere Millionen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掄; 抡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún掄lūn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 掄 hat 手 für Hand und 侖 für den Klang; die vereinfachte Form 抡 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.