抢手 (qiǎng shǒu) — (von Waren) sehr gefragt, sehr beliebt; (von einer Person) begehrt, sehr gesucht

Definition

抢手 (qiǎng shǒu) ist ein Adjektiv für Waren oder Personen, die alle sofort haben wollen – 'sehr gefragt, heiß'. Es ist lebendiger und marktorientierter als ein einfaches 'beliebt'.

Adjektiv
(von Waren) sehr gefragtsehr beliebt(von einer Person) begehrtsehr gesucht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 抢手。
    Zhè ge pái zi de shǒu jī zuì jìn hěn qiǎng shǒu.
    Diese Smartphone-Marke ist in letzter Zeit sehr gefragt.
  • 抢手。
    Yǎn chàng huì de piào yì kāi mài jiù biàn de fēi cháng qiǎng shǒu.
    Die Konzertkarten waren sofort nach Verkaufsstart sehr gefragt.
  • 抢手。
    Zhè wèi shè jì shī de zuò pǐn zài shì chǎng shàng hěn qiǎng shǒu.
    Die Stücke dieses Designers sind auf dem Markt sehr begehrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

抢qiǎngergreifen
手shǒuHand

Wenn viele 手 das Produkt 抢en, ist die Nachfrage danach sehr hoch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 搶; 抢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 搶 kombiniert 扌 (Hand) mit 倉, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 抢 ist eine Kurzschreibweise – ihre rechte Seite ist nicht die historische Komponente.

抢 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.