抢购 (qiǎng gòu) — hastig kaufen, hamstern

Definition

抢购 ist ein Verb und bedeutet, etwas schnell zu kaufen, meist in großen Mengen, oft aus Panik oder wegen eines Ausverkaufs. Es betont die dringende, hektische Handlung – nicht nur 'kaufen' (买).

Verb
hastig kaufenhamstern

Beispiele

  • ，抢购。
    Shuāng shí yī de shí hou, hěn duō rén dōu zài wǎng shàng qiǎng gòu shāng pǐn.
    Während des Doppel-Elf (Singles Day) eilen viele Leute, um online Waren zu kaufen.
  • ，抢购。
    Tīng shuō kǒu zhào yào zhǎng jià, dà jiā fēn fēn qù yào diàn qiǎng gòu.
    Als sie hörten, dass Masken im Preis steigen würden, stürmten alle die Apotheke, um sie zu kaufen.
  • 抢购。
    Chāo shì lǐ de dà mǐ bèi qiǎng gòu yì kōng.
    Der Reis im Supermarkt wurde in einem Einkaufsrausch weggeschnappt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

抢qiǎngeilig
购gòukaufen

„抢“ verstärkt mit dem Sinn von Eile und „购“ bedeutet kaufen – das Wort bedeutet also eilig kaufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 搶; 抢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 搶 kombiniert 扌 (Hand) mit 倉, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 抢 ist eine Kurzschreibweise – ihre rechte Seite ist nicht die historische Komponente.

抢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 購; 购 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 購 paart 貝, eine Muschel, mit 冓 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 购 ist eine spätere Abkürzung.

购 öffnen →
Erscheint in
Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.