报章 (bào zhāng) — Zeitungen (kollektiv); die Presse

Definition

Bezieht sich auf Zeitungen im Kollektiv – die Presse als Institution, oft zusammen mit 杂志 ('Zeitschriften') verwendet. Eine formelle/literarische Alternative zu 报纸.

Substantiv
Zeitungen (kollektiv)die Presse

Beispiele

  • 报章。
    Tā de wén zhāng jīng cháng zài bào zhāng shàng fā biǎo.
    Seine Artikel werden oft in Zeitungen veröffentlicht.
  • 报章。
    bào zhāng Zá zhì shì liǎo jiě shè huì de zhòng yào chuāng kǒu.
    Zeitungen und Zeitschriften sind wichtige Fenster zum Verständnis der Gesellschaft.
  • 。
    Zhè yí shì jiàn yǐn qǐ le gè dà bào zhāng de guǎng fàn bào dào.
    Dieser Vorfall zog umfangreiche Berichterstattung großer Zeitungen auf sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

报bàoZeitung
章zhāngArtikel

报 für Zeitung und 章 für Artikel kombinieren sich zu „gedruckte Presse“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

章 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.