报答 (bào dá) — vergelten (einen Gefallen, eine Gunst oder Hilfe)
Definition
Eine Gefälligkeit, Gunst oder emotionale Schuld erwidern (Dankbarkeit, Liebe). Anders als 偿还 (Geld/Schulden zurückzahlen) ist 报答 für immaterielle Herzensschulden; 回报 ist ein nahes Synonym, aber 报答 betont persönliche Dankbarkeit und emotionale Reaktion.
Verb
vergelten (einen Gefallen, eine Gunst oder Hilfe)
Beispiele
- 报答。Wǒ yǒng yuǎn wú fǎ bào dá fù mǔ de ēn qíng.Ich kann die Güte meiner Eltern niemals vergelten.
- 报答。Tā yòng zì jǐ de xíng dòng bào dá le péng you de bāng zhù.Er vergalt die Hilfe seines Freundes mit eigenen Taten.
- ，报答。Zhè fèn ēn qíng, wǒ jiāng lái yí dìng huì bào dá.Diese Güte werde ich in Zukunft bestimmt vergelten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.