TongTong
Anmelden

披肩 (pī jiān) — Umhang; Schal (über den Schultern getragen); orthopädischer Schulterwickel (in der traditionellen chinesischen Medizin)

Definition

披肩 (pījiān) bedeutet ein über die Schultern gelegter Schal oder Umhang – sowohl als Modeaccessoire als auch als medizinische Schulterwickel in der traditionellen chinesischen Medizin zur Wärme und Schmerzlinderung.

Substantiv
UmhangSchal (über den Schultern getragen)orthopädischer Schulterwickel (in der traditionellen chinesischen Medizin)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 披肩，。
    Tā mǎi le yì tiáo piào liang de pī jiān, zhǔn bèi cān jiā yàn huì.
    Sie kaufte einen schönen Schal, um ihn zum Bankett zu tragen.
  • ，披肩。
    Dōng tiān chū mén shí, jì de dài shàng pī jiān bǎo nuǎn.
    Denk daran, bei Kälte einen Schal umzulegen, wenn du im Winter rausgehst.
  • 披肩。
    Yī shēng jiàn yì tā dài yí gè pī jiān lái huǎn jiě jiān bǎng téng tòng.
    Der Arzt riet ihm, eine orthopädische Schulterbandage zu tragen, um die Schulterschmerzen zu lindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

披pīüberlegen
肩jiānSchulter

披 (überlegen) + 肩 (Schulter) bezeichnet etwas, das über die Schultern gelegt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Heute gleicher Laut

披 kombiniert 扌 (Hand) mit 皮, das den Laut angibt.

披 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

肩 kombiniert die Form einer Schulter mit einem Fleischteil, um eine Schulter darzustellen.

肩 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.