抵制 (dǐ zhì) — boykottieren (bewusst ablehnen zu kaufen, zu nutzen oder teilzunehmen); widerstehen, ablehnen (stark gegen eine Handlung, Politik oder Idee sein)

Definition

抵制 bedeutet, aktiv zu boykottieren oder zu widerstehen – stärker und organisierter als 拒绝 (eine einzelne Ablehnung). Verwende es für kollektive Aktionen gegen ein Unternehmen, eine Politik oder eine Praxis; 抗拒 ist eher persönlicher Widerstand.

Verb
boykottieren (bewusst ablehnen zu kaufen, zu nutzen oder teilzunehmen)widerstehenablehnen (stark gegen eine Handlung, Politik oder Idee sein)

Beispiele

  • 抵制，。
    Hěn duō xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè jiā gōng sī, yīn wèi tā de chǎn pǐn bù ān quán.
    Viele Verbraucher boykottieren dieses Unternehmen, weil seine Produkte unsicher sind.
  • 抵制。
    Wǒ men yīng gāi dǐ zhì rèn hé xíng shì de qí shì.
    Wir sollten jeder Form von Diskriminierung widerstehen.
  • 抵制。
    Tā jiān jué dǐ zhì zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
    Er lehnt diese Art von unmoralischem Verhalten entschieden ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抵dǐwiderstehen
制zhìeinschränken

抵 (widerstehen) und 制 (einschränken) bilden zusammen den Sinn, etwas nicht zu akzeptieren oder mitzuarbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī抵
Heute gleicher Laut

抵 kombiniert 手 (Hand) mit 氐, das den Laut angibt.

抵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.