抵挡 (dǐ dǎng) — widerstehen, aushalten, zurückhalten (einen Angriff, Versuchung, Druck, Wind, Kälte usw.)

Definition

抵挡 bedeutet, einer äußeren Kraft standzuhalten – einem Angriff, Druck, Kälte oder Versuchung. Im Gegensatz zu 抵抗 (aktiver Gegenwehr) und 抵御 (ein Territorium/Interesse verteidigen); 抵挡 geht mehr um das Aushalten des Drucks.

Verb
widerstehenaushaltenzurückhalten (einen Angriff, Versuchung, Druck, Wind, Kälte usw.)

Beispiele

  • 抵挡。
    Tā nǔ lì dǐ dǎng zhù le jīn qián de yòu huò.
    Er versuchte hart, der Versuchung des Geldes zu widerstehen.
  • 抵挡。
    Tā men yǒng gǎn dì dǐ dǎng zhù le fēng bào de xí jī.
    Sie hielten tapfer dem Ansturm des Sturms stand.
  • 抵挡。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ dǐ dǎng gāo wēn.
    Dieses Material kann hohen Temperaturen standhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抵dǐWiderstehen
挡dǎngBlockieren

Sowohl 抵 als auch 挡 bedeuten widerstehen oder blockieren – also Druck abwehren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī抵
Heute gleicher Laut

抵 kombiniert 手 (Hand) mit 氐, das den Laut angibt.

抵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擋; 挡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擋 paart 扌 (Hand) mit 當 als Laut-Teil; diese Anmerkung bezieht sich auf 擋, nicht auf die Teile von 挡.

挡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.