押韵 (yá yùn) — (Adjektiv) reimend, einen Reim habend

Definition

Ein Adjektiv, das Sprache (Poesie, Liedtexte, Prosa) beschreibt, die Wörter mit gleichen oder ähnlichen Endlauten verwendet. Abzugrenzen von Reimschema-Begriffen wie 韵脚 (Reimposition) oder 韵律 (Metrum und Reim zusammen).

Adjektiv
reimendeinen Reim habend

Beispiele

  • 押韵。
    Zhè shǒu yá yùn de shī hěn hǎo tīng.
    Dieses gereimte Gedicht klingt gut.
  • 押韵。
    Wǒ xiě de jù zi shì yá yùn de.
    Die Sätze, die ich geschrieben habe, reimen sich.
  • 押韵。
    Hàn yǔ gǔ shī dōu shì yá yùn de.
    Klassische chinesische Gedichte reimen sich alle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

押yāübereinstimmen
韵yùnReim

押 deutet auf Übereinstimmung oder Druck hin, während 韵 die Reimstruktur beschreibt; zusammen beschreiben sie Wörter mit gleichem Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

押 kombiniert 扌, eine Hand, mit 甲, das den Laut angibt.

押 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韻; 韵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīn
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 韻 kombiniert 音 (Klang) mit 員 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 韵 ist eine spätere Kurzschreibweise, die nicht aus diesen ursprünglichen Teilen besteht.

韵 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.