担 (dān) — übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Risiko usw.)
Definition
担 (dān) bedeutet 'tragen / schultern' und ist meist der erste Teil eines Verbkompositums: 承担, 担当, 担负, 肩负. Wird auf HSK 7 selten allein verwendet.
Verb
übernehmenauf sich nehmentragen (Verantwortung, Risiko usw.)
Beispiele
- 担。Tā dān xià le zhè ge rèn wu.Er hat diese Aufgabe übernommen.
- 担。Wǒ dān bù qǐ zhè ge fēng xiǎn.Ich kann dieses Risiko nicht tragen.
- 。Tā chéng dān zhe quán jiā de shēng huó.Sie schultert den Lebensunterhalt der ganzen Familie.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 担 ist der linke Teil 扌 die Hand – die Handlung erfordert also die Nutzung der Hand. Der rechte Teil 旦 zeigt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.