担架 (dān jià) — Trage (für Kranke oder Verletzte)

Definition

Substantiv

Trage (für Kranke oder Verletzte)

Zählwort · 副

Leicht verwechselbar

担架。
Yī shēng bǎ bìng rén tái shàng le dān jià.
Der Arzt hob den Patienten auf die Trage.
担架。
Yī yuàn xū yào gèng duō xīn de dān jià.
Das Krankenhaus braucht mehr neue Tragen.
担架。
Liǎng gè shì bīng káng zhe dān jià pǎo xià shān.
Zwei Soldaten trugen die Trage und rannten den Berg hinunter.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

担 bedeutet 'tragen' und 架 bedeutet 'Rahmen'; zusammen bezeichnet das einen Rahmen zum Tragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌旦担

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

旦

Heute gleicher Laut

Bei 担 ist der linke Teil 扌 die Hand – die Handlung erfordert also die Nutzung der Hand. Der rechte Teil 旦 zeigt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

加木架

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum, Holz

Lautteil声符shēngfú

加

Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.