拉力 (lā lì) — Zugkraft, Zugleistung (eines Fahrzeugs, Tiers oder Materials)

Definition

Substantiv
ZugkraftZugleistung (eines Fahrzeugs, Tiers oder Materials)

Beispiele

  • 拉力，。
    Zhè liàng chē de lā lì hěn qiáng, néng lā hěn zhòng de huò wù.
    Dieses Auto hat eine starke Zugkraft und kann sehr schwere Lasten ziehen.
  • 拉力。
    Shéng zi de lā lì jué dìng le tā néng chéng shòu duō shǎo zhòng liàng.
    Die Zugkraft des Seils bestimmt, wie viel Gewicht es tragen kann.
  • 拉力。
    Gōng chéng shī xū yào jì suàn cái liào suǒ néng chéng shòu de zuì dà lā lì.
    Ingenieure müssen die maximale Zugkraft berechnen, die das Material aushalten kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拉lāziehen
力lìKraft

拉 (ziehen) + 力 (Kraft) bezeichnet die Kraft, die zieht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.