拉古纳 (lā gǔ nà) — Laguna (Ortsname)

Definition

Substantiv
Laguna (Ortsname)

Beispiele

  • 拉古纳。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù lā gǔ nà lǚ xíng.
    Ich habe vor, nächstes Jahr nach Laguna zu reisen.
  • 拉古纳。
    lā gǔ nà Shì yí gè fēi cháng měi lì de hǎi biān chéng shì.
    Laguna ist eine sehr schöne Küstenstadt.
  • 拉古纳。
    Tā men zhù zài lā gǔ nà fù jìn.
    Sie wohnen in der Nähe von Laguna.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

拉lā
古gǔ
纳nà

拉古纳 entspricht Laguna; die Zeichen sind nur Lautschrift und haben hier keine Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 納; 纳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide, dünner Faden
Lautteil声符shēngfú
内
内nèi納nà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 納 besteht aus 糸 (Seide, dünner Faden) und 内, das den Laut angibt; das vereinfachte 纳 ist eine Abkürzung.

纳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.