拉平 (lā píng) — ausgleichen, auf das gleiche Niveau bringen

Definition

Beispiele

• 这场比赛的结果把两队的分数拉平了。
  Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ bǎ liǎng duì de fēn shù lā píng le.
  Das Ergebnis dieses Spiels hat die Punktzahlen der beiden Mannschaften ausgeglichen.
• 我们需要把数据拉平，才能进行比较。
  Wǒ men xū yào bǎ shù jù lā píng, cái néng jìn xíng bǐ jiào.
  Wir müssen die Daten angleichen, bevor wir vergleichen können.
• 经过几次调整，路面终于拉平了。
  Jīng guò jǐ cì tiáo zhěng, lù miàn zhōng yú lā píng le.
  Nach mehreren Anpassungen wurde die Straßenoberfläche schließlich eingeebnet.