拉普拉塔 (lā pǔ lā tǎ) — La Plata (Stadt in Argentinien)

Definition

Eigenname, der sich auf La Plata bezieht, die Hauptstadt der Provinz Buenos Aires in Argentinien, und auch für den Río de la Plata-Ästuar zwischen Argentinien und Uruguay verwendet wird.

Substantiv
La Plata (Stadt in Argentinien)

Beispiele

  • 拉普拉塔。
    lā pǔ lā tǎ Shì ā gēn tíng de yí zuò zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    La Plata ist eine wichtige Hafenstadt in Argentinien.
  • 拉普拉塔。
    Zhè tiáo hé jiào lā pǔ lā tǎ hé.
    Dieser Fluss heißt Río de la Plata.
  • 拉普拉塔。
    Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le lā pǔ lā tǎ de wèi zhì.
    Ich habe die Lage von La Plata auf der Karte gefunden.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

拉lā
普pǔ
拉lā
塔tǎ

Die Zeichen haben hier keine Bedeutung; sie bilden den Namen der argentinischen Stadt.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

塔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.