拉网式 (lā wǎng shì) — eine umfassende, netzartige Vorgehensweise (bei Inspektion, Suche oder Ermittlung)

Definition

Ein 拉网式-Ansatz bedeutet, ein weites Netz auszuwerfen – alles in einem Gebiet zu überprüfen, zu durchsuchen oder zu untersuchen, anstatt nur einige Ziele. Es impliziert Gründlichkeit, nicht Geschwindigkeit oder Präzision.

Substantiv
eine umfassendenetzartige Vorgehensweise (bei Inspektion, Suche oder Ermittlung)

Beispiele

  • 拉网式。
    Jǐng fāng duì zhè piàn qū yù jìn xíng le lā wǎng shì jiǎn chá.
    Die Polizei führte eine umfassende Rasterfahndung in diesem Gebiet durch.
  • 拉网式。
    Xué xiào kāi zhǎn le lā wǎng shì ān quán yǐn huàn pái chá.
    Die Schule führte eine umfassende Sicherheitsrisikoüberprüfung durch.
  • 拉网式。
    Zhè cì lā wǎng shì diào chá fù gài le suǒ yǒu xiāng guān qǐ yè.
    Diese gründliche Untersuchung erfasste alle beteiligten Unternehmen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

拉网Schleppnetz
拉lāziehen网wǎngNetz
动宾Verb + Objekt
式shìStil

拉网 deutet auf ein Schleppnetz hin und 式 verleiht dem Ganzen einen Stilbegriff – zusammen bedeutet das einen umfassenden Ansatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.