拍手 (pāi shǒu) — in die Hände klatschen; applaudieren

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion, die 'in die Hände klatschen' bedeutet – verwendet für Applaus, Feiern oder rhythmisches Klatschen (拍手歌), nicht zum Schlagen einer anderen Person. Wird oft verdoppelt oder mit 一下 als schnelle, begrenzte Handlung verwendet.

Verb
in die Hände klatschenapplaudieren

Beispiele

  • 拍手。
    Dà jiā wèi tā de jīng cǎi yǎn chū pāi shǒu.
    Alle applaudierten seiner wunderbaren Darbietung.
  • 。
    Tā gāo xìng dé pāi qǐ shǒu lái.
    Er war so glücklich, dass er anfing zu klatschen.
  • ，。
    Lǎo shī jiǎng wán gù shi hòu, hái zi men pāi le liǎng xià shǒu.
    Nachdem der Lehrer die Geschichte beendet hatte, klatschten die Kinder zweimal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拍pāiklatschen
手shǒuHand

拍 „klatschen“ und 手 „Hand“ beschreiben die Handlung des Händeklatschens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拍 platziert 手 (Hand) neben 白, das die Aussprache bestimmt.

拍 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.