拍打 (pāi dǎ) — sanft klopfen (mit der Handfläche); kräftig schlagen (mit der flachen Hand)

Definition

拍打 umfasst eine Bandbreite von einem leichten Klopfen (轻轻拍打肩膀) bis zu einem härteren Schlag (拍打水面), wobei die Stärke durch den Kontext oder ein Adverb wie 轻轻 angezeigt wird. Es konzentriert sich auf eine wiederholte, offene Handbewegung, kräftiger als 摸, aber sanfter als 打.

Verb
sanft klopfen (mit der Handfläche)kräftig schlagen (mit der flachen Hand)

Beispiele

  • 拍打。
    Tā zhèng zài pāi dǎ yī fu shàng de tǔ.
    Er klopft den Staub von seiner Kleidung.
  • 拍打。
    Yú zài shuǐ lǐ pāi dǎ shuǐ miàn.
    Der Fisch schlägt auf die Wasseroberfläche.
  • 拍打。
    Tā qīng qīng de pāi dǎ hái zi de jiān bǎng.
    Sie klopfte dem Kind sanft auf die Schulter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拍pāiklopfen
打dǎschlagen

拍 „klopfen“ und 打 „schlagen“ beschreiben das Tappen oder Schlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拍 platziert 手 (Hand) neben 白, das die Aussprache bestimmt.

拍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.