拍拍 (pāi pāi) — leicht tätscheln, klatschen (reduplizierte Form, die eine kurze oder beiläufige Handlung impliziert)

Definition

拍拍 ist die verdoppelte, lockere Form von 拍, die für leichte, kurze Klopfer oder Klatschen verwendet wird (auf die Schulter klopfen, in die Hände klatschen). Die Wiederholung signalisiert eine kurze, sanfte Handlung, keine anhaltende.

Verb
leicht tätschelnklatschen (reduplizierte Form, die eine kurze oder beiläufige Handlung impliziert)

Beispiele

  • 拍拍，。
    Tā qīng qīng de pāi pāi wǒ de jiān bǎng, ān wèi wǒ.
    Er klopfte mir sanft auf die Schulter, um mich zu trösten.
  • 拍拍，。
    Mā ma pāi pāi shǒu, ràng hái zi guò lái.
    Mama klatschte in die Hände, um das Kind zu rufen.
  • 拍拍，。
    Wǒ men pāi pāi shēn shàng de huī chén, rán hòu jìn le wū.
    Wir klopften den Staub von unserer Kleidung und gingen dann hinein.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

拍pāiKlopf
拍pāiKlopf

Das wiederholte 拍 drückt ein leichtes, kurzes Klopfen oder Klatschen aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拍 platziert 手 (Hand) neben 白, das die Aussprache bestimmt.

拍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拍 platziert 手 (Hand) neben 白, das die Aussprache bestimmt.

拍 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.