拐子 (guǎi zǐ) — Entführer, Kidnapper; Betrüger, Gauner; Krücke

Definition

Ein umgangssprachlicher Begriff mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: ein Betrüger oder Entführer und eine Krücke. In der Schriftsprache bevorzugt man 拐骗者 für einen Entführer und 拐杖 für eine Krücke.

Substantiv
EntführerKidnapperBetrügerGaunerKrücke
Zählwort · 个

Beispiele

  • 拐子，。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge guǎi zǐ, jiù chū le hái zi.
    Die Polizei hat diesen Entführer gefasst und das Kind gerettet.
  • 拐子，。
    Tā shì gè guǎi zǐ, piàn zǒu le lǎo rén de qián.
    Er ist ein Betrüger, der den alten Mann um sein Geld gebracht hat.
  • ，拐子。
    Yé ye zǒu lù bù fāng biàn, xū yào zhǔ zhe yì gēn guǎi zǐ.
    Opa hat Schwierigkeiten beim Gehen und muss eine Krücke benutzen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

拐guǎientführen; gekrümmt
子zǐPerson/Sache

拐 deutet auf Entführen oder Biegen hin und 子 fügt eine Person- oder Dingbedeutung hinzu – 拐子 kann also einen Entführer oder einen Krückstock bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ拐guǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拐 kombiniert 扌 – ein vollständig geschriebenes Hand-Radikal, das als 手 bezeichnet wird – mit 冎, das den Laut guǎ liefert.

拐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.