拓宽 (tuò kuān) — erweitern, verbreitern

Definition

拓宽 konzentriert sich auf das Verbreitern von etwas bereits Vorhandenem (eine Straße, die Kapazität einer Straße oder einen bestehenden Umfang). Verwende 拓展 für das aktive Ausdehnen (Märkte, Horizonte, Geschäft); 扩大 ist das allgemeine 'erweitern/vergrößern'.

Verb
erweiternverbreitern

Beispiele

  • 拓宽。
    Duō dú hǎo shū néng tuò kuān nǐ de shì yě.
    Gute Bücher zu lesen kann deinen Horizont erweitern.
  • 拓宽，。
    Gōng sī jì huà tuò kuān chǎn pǐn xiàn, xī yǐn gèng duō kè hù.
    Das Unternehmen plant, seine Produktpalette zu erweitern, um mehr Kunden anzulocken.
  • 拓宽，。
    Zhè tiáo xiǎo lù xū yào tuò kuān, cái néng ràng chē liàng tōng guò.
    Diese kleine Straße muss verbreitert werden, damit Fahrzeuge passieren können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

拓tuòerweitern
宽kuānbreit

„拓“ bedeutet erweitern und „宽“ meint breit – zusammen drücken sie aus, etwas breiter zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拓 nutzt auf der linken Seite den Radikal 扌 (Hand) und auf der rechten Seite 石 als Lautbestandteil.

拓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.