拘谨 (jū jǐn) — übervorsichtig und zurückhaltend; übermäßig zurückhaltend in Benehmen oder Rede
Definition
拘谨 (jūjǐn) beschreibt eine zurückhaltende, übervorsichtige Art in Sprache oder Verhalten — typischerweise den Charakter einer Person in formellen oder ungewohnten Situationen. Es ist ein missbilligendes Adjektiv, stärker und negativer als ein neutrales „schüchtern“.
Adjektiv
übervorsichtig und zurückhaltendübermäßig zurückhaltend in Benehmen oder Rede
Beispiele
- ，拘谨。Zài shēng rén miàn qián, tā xiǎn de yǒu xiē jū jǐn.Sie wirkt vor Fremden etwas zurückhaltend.
- 拘谨，。Tā xìng gé jū jǐn, bú tài ài shuō huà.Er hat eine zurückhaltende Persönlichkeit und redet nicht viel.
- 拘谨，。Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé bié tài jū jǐn, fàng sōng yì diǎn.Sei bei einem so formellen Anlass nicht zu zurückhaltend; entspann dich ein wenig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.