拙 (zhuō) — ungeschickt, unbeholfen, stumpfsinnig; (bescheiden, vor Substantiven verwendet, um auf das Eigene zu verweisen) mein
Definition
Eine literarische gebundene Form mit zwei unterschiedlichen Verwendungen: Bedeutung 'ungeschickt, plump' (wie in 拙劣), und als bescheidener Präfix bei Substantiven (拙作, 拙见) für 'mein bescheidener …', wenn man sich auf die eigene Arbeit oder Meinung bezieht.
gebundene Form
ungeschicktunbeholfenstumpfsinnig(bescheiden, vor Substantiven verwendet, um auf das Eigene zu verweisen) mein
Beispiele
- 。Zhè jiàn yī fu de zuò gōng tài zhuō liè le.Die Verarbeitung dieses Kleidungsstücks ist zu grob.
- ，。Zhè shì wǒ de zhuō zuò, qǐng nín duō duō zhǐ jiào.Dies ist mein bescheidenes Werk; bitte geben Sie mir freundlicherweise Ihre Ratschläge.
- ，拙。Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng tán yì diǎn zhuō jiàn.Zu dieser Frage möchte ich meine bescheidene Meinung äußern.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.