招待券 (zhāo dài quàn) — Freikarte; Freipass

Definition

Substantiv
FreikarteFreipass
Zählwort · 张

Beispiele

  • 招待券。
    Wǒ péng you gěi le wǒ yì zhāng zhǎn lǎn de zhāo dài quàn.
    Mein Freund hat mir eine Freikarte für die Ausstellung gegeben.
  • 招待券。
    Zhè zhāng zhāo dài quàn kě yǐ zài mén kǒu duì huàn rù chǎng quàn.
    Diese Freikarte kann am Eingang gegen eine Eintrittskarte eingetauscht werden.
  • 招待券。
    Tā yòng yì zhāng zhāo dài quàn miǎn fèi cān guān le bó wù guǎn.
    Er hat mit einer Freikarte das Museum kostenlos besucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

招待Gastfreundschaft
招zhāoeinladen待dàibewirten
联合Nebenordnung
券quànTicket

Ein 券 ist ein Ticket für 招待: 招 lädt Gäste ein und 待 bewirtet sie – somit ein kostenloser Pass.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

待 besteht aus 彳 auf der linken Seite und 寺 auf der rechten Seite; 彳 ist mit der Bedeutung verbunden, 寺 gibt den Laut an.

待 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
𠔉
𠔉𠔉券quàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

券 kombiniert 𠔉 für den Laut mit 刀 (Messer), weil alte Verträge in zwei Hälften geschnitten wurden.

券 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.