招架不住 (zhāo jià bú) — nicht standhalten können, jemandem nicht gewachsen sein, nicht fertigwerden mit
Definition
Eine lebhafte umgangssprachliche Wendung mit der Bedeutung ‚nicht standhalten können, überwältigt‘ – betont das Unterlegensein gegenüber der Kraft oder dem Druck eines Gegners. Paart sich mit 不住; 抵挡不住 ist eine neutralere schriftliche Alternative.
verb
nicht standhalten könnenjemandem nicht gewachsen seinnicht fertigwerden mit
Examples
- ，招架不住。Tā wèn de wèn tí tài duō, wǒ shí zài zhāo jià bú le.Er hat zu viele Fragen gestellt; ich konnte ihnen wirklich nicht standhalten.
- ，招架不住。Duì fāng de gōng jī tài qiáng, wǒ men wán quán zhāo jià bú.Der Angriff des Gegners war zu stark; wir waren völlig überwältigt.
- ，招架不住。Tā suī rán nǔ lì, dàn zhāo jià bú duì shǒu de jīng yàn hé jì qiǎo.Obwohl er sich sehr bemühte, war er der Erfahrung und dem Können seines Gegners nicht gewachsen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.