招生办 (zhāo shēng bàn) — Zulassungsstelle (einer Schule oder Universität)

Definition

Substantiv
Zulassungsstelle (einer Schule oder Universität)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 招生办。
    Wǒ míng tiān yào qù zhāo shēng bàn zī xún yí xià.
    Ich gehe morgen zur Zulassungsstelle, um nachzufragen.
  • 招生办。
    zhāo shēng bàn De diàn huà yì zhí dǎ bù tōng.
    Die Telefonleitung der Zulassungsstelle war ständig besetzt.
  • 招生办。
    Qǐng bǎ shēn qǐng cái liào jiāo dào zhāo shēng bàn.
    Bitte reiche deine Bewerbungsunterlagen bei der Zulassungsstelle ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

招生Schüler aufnehmen
招zhāoaufnehmen生shēngSchüler
动宾Verb + Objekt
办bànBüro

招 und 生 ergeben „Schüler aufnehmen“, und 办 bezeichnet das dafür zuständige Büro.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辦; 办 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 辦 kombiniert 力 (Kraft) mit 辡, das den Laut angibt; das vereinfachte 办 ist eine spätere Abkürzung.

办 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.