招致 (zhāo zhì) — auf sich ziehen, zu (negativen Konsequenzen) führen; anwerben, anziehen (Anhänger, Aufmerksamkeit)

Definition

招致 (zhāozhì) bedeutet 'auf sich ziehen / herbeiführen' – fast immer negative Konsequenzen (批评, 损失, 麻烦). Für das Anziehen von Menschen oder Aufmerksamkeit im positiven Sinne bevorzuge 吸引.

Verb
auf sich ziehenzu (negativen Konsequenzen) führenanwerbenanziehen (Anhänger, Aufmerksamkeit)

Beispiele

  • 招致。
    Tā de cuò wù yán lùn zhāo zhì le gōng zhòng de qiáng liè pī píng.
    Seine falschen Äußerungen zogen scharfe öffentliche Kritik auf sich.
  • 招致。
    Gāi gōng sī tōng guò guǎng gào zhāo zhì le dà liàng gù kè.
    Das Unternehmen zog durch Werbung eine große Anzahl von Kunden an.
  • 招致。
    Guǎn lǐ bú shàn huì zhāo zhì yán zhòng hòu guǒ.
    Schlechtes Management kann zu schwerwiegenden Folgen führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

招zhāoeinladen
致zhìbewirken

招 bedeutet einladen oder anziehen, 致 bewirkt etwas – zusammen heißt das, dass etwas verursacht oder herbeigeführt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.