拜师 (bài shī) — formell Schüler oder Lehrling unter einem Meister werden (oft mit einem Ritual)

Definition

拜师 ist der formelle, rituelle Akt, jemandes Lehrling zu werden – normalerweise in traditionellen Künsten wie Kampfkunst, Medizin oder Musik. Kombiniert mit dem Verbobjekt 师 (拜……为师) und signalisiert eine lebenslange Lehrer-Schüler-Bindung.

Verb
formell Schüler oder Lehrling unter einem Meister werden (oft mit einem Ritual)

Beispiele

  • 拜师。
    Tā jué dìng bài shī xué xí wǔ shù.
    Er beschloss, formell Schüler eines Meisters zu werden, um Kampfkunst zu lernen.
  • 。
    Wǒ xiǎo shí hou bài guò yí wèi lǎo xiān sheng wèi shī.
    Als ich jung war, wurde ich formell Lehrling eines alten Herrn.
  • 拜师，，。
    bài shī Zhī hòu, yào zūn zhòng shī fu, qín fèn xué xí.
    Nachdem du formell Lehrling geworden bist, musst du deinen Meister respektieren und fleißig lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拜bàiRespekt erweisen
师shīMeister

拜 bedeutet Respekt erweisen, 师 ist der Meister – die Handlung bezieht sich darauf, jemanden zum Lehrer zu nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.