拥戴 (yōng dài) — (formell) einen Führer unterstützen und hoch schätzen

Definition

拥戴 (yōngdài) ist ein formelles Verb für die Unterstützung und Verehrung eines Führers – nicht lockere Unterstützung wie 支持, sondern loyale, wertschätzende Zustimmung, typischerweise für einen politischen oder organisatorischen Führer.

Verb
(formell) einen Führer unterstützen und hoch schätzen

Beispiele

  • 拥戴。
    Rén mín dōu zhēn xīn yōng dài zhè wèi lǐng xiù.
    Das Volk unterstützt diesen Führer aufrichtig und schätzt ihn sehr.
  • 拥戴。
    Tā zài gōng sī lǐ shēn shòu yuán gōng de yōng dài.
    Er wird von den Mitarbeitern im Unternehmen tief unterstützt und geschätzt.
  • 拥戴。
    Xīn lǐng dǎo shàng rèn bù jiǔ jiù huò dé le qún zhòng de yōng dài.
    Der neue Führer gewann kurz nach Amtsantritt die Unterstützung und Wertschätzung der Massen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拥yōngaufrechterhalten
戴dàischätzen

Sowohl 拥 als auch 戴 drücken das Aufrechterhalten und Schätzen aus und beziehen sich gemeinsam auf die Unterstützung eines Anführers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Heute gleicher Laut

拥 kombiniert 扌 (Hand) mit 用, das den Laut angibt.

拥 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

戴 zeigt ursprünglich eine Person, die etwas mit beiden Händen auf dem Kopf trägt.

戴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.