拥护 (yōng hù) — unterstützen (öffentlich und fest); befürworten

Definition

拥护 ist eine formelle, oft öffentliche Unterstützung einer Person, Politik oder Sache – stärker und feierlicher als 赞成 oder 赞同 (neutral 'zustimmen'). Verwende es bei kollektiver oder politischer Unterstützung.

Verb
unterstützen (öffentlich und fest)befürworten

Beispiele

  • 拥护。
    Quán guó rén mín dōu yōng hù zhè ge xīn zhèng cè.
    Das ganze Land unterstützt diese neue Politik.
  • 拥护。
    Tā gōng kāi yōng hù nà wèi hòu xuǎn rén.
    Er hat diesen Kandidaten öffentlich unterstützt.
  • 拥护，拥护。
    Wǒ men yōng hù gǎi gé, yě yōng hù kāi fàng.
    Wir unterstützen Reformen und wir unterstützen auch die Öffnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拥yōngunterstützen
护hùschützen

Sowohl 拥 als auch 护 bedeuten „unterstützen“ und „schützen“, also beschreiben sie gemeinsam feste Unterstützung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Heute gleicher Laut

拥 kombiniert 扌 (Hand) mit 用, das den Laut angibt.

拥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.