拨冗 (bō rǒng) — (formelle feste Wendung) Zeit finden (etwas zu tun) – verwendet in höflichen Bitten oder Einladungen
Definition
Ein formeller, fester Ausdruck mit der Bedeutung „sich Zeit in einem vollen Terminkalender nehmen“ – verwendet in schriftlichen Einladungen, Ankündigungen oder offiziellen Bitten, um eine vielbeschäftigte Person höflich zu bitten, teilzunehmen oder etwas zu tun. Immer gepaart mit 请, 敬请, 盼 oder 感谢.
Redewendung
(formelle feste Wendung) Zeit finden (etwas zu tun) – verwendet in höflichen Bitten oder Einladungen
Beispiele
- 拨冗。Jìng qǐng gè wèi bō rǒng chū xí běn cì huì yì.Wir laden Sie respektvoll ein, sich die Zeit zu nehmen, an diesem Treffen teilzunehmen.
- 拨冗。Xī wàng nín néng bō rǒng qián lái cān jiā huó dòng.Hoffentlich können Sie sich Zeit nehmen, um an der Veranstaltung teilzunehmen.
- 拨冗。Gǎn xiè nín bō rǒng yǔ wǒ men jiàn miàn.Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben, uns zu treffen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.