拳王 (quán wáng) — Boxchampion

Definition

Substantiv
Boxchampion
Zählwort · 个

Beispiele

  • 拳王。
    Zhè wèi quán wáng yǐ jīng lián xù wǔ cì wèi miǎn chéng gōng.
    Dieser Boxchampion hat seinen Titel erfolgreich fünfmal in Folge verteidigt.
  • 拳王。
    Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi shì jiè quán wáng.
    Er träumte seit seiner Kindheit davon, Weltmeister im Boxen zu werden.
  • 拳王。
    Zhè chǎng bǐ sài yóu liǎng wèi qián quán wáng duì jué.
    Dieser Kampf ist ein Duell zwischen zwei ehemaligen Boxchampions.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拳quánFaust
王wángKönig

拳 bezeichnet Fäuste oder Boxen, und 王 kennzeichnet die Spitzenposition – zusammen ergibt das „Boxmeister“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拳 verbindet 手 (Hand) mit 龹 für den Laut. Der Hand-Teil deutet darauf hin, dass die Bedeutung eine Handform wie eine Faust ist.

拳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.