拷 (kǎo) — gebundene Form mit der Bedeutung 'foltern, verhören' (in 拷打, 拷问); gebundene Form mit der Bedeutung 'Kopie' (in 拷贝)

Definition

拷 (kǎo) ist ein gebundenes Morphem – es kommt nie allein vor. In 拷打 / 拷问 bedeutet es 'foltern / verhören'; in 拷贝 (vom Englischen 'copy') bedeutet es 'kopieren'.

gebundene Form
gebundene Form mit der Bedeutung 'foltern, verhören' (in 拷打, 拷问)gebundene Form mit der Bedeutung 'Kopie' (in 拷贝)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi kǎo dǎ.
    Antike Verbrecher wurden oft gefoltert.
  • 。
    Jǐng fāng kǎo wèn tā hěn jiǔ.
    Die Polizei verhörte ihn lange.
  • U。
    Wǒ bǎ wén jiàn kǎo bèi dào U pán lǐ.
    Ich habe die Datei auf den USB-Stick kopiert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Heute gleicher Laut

拷 platziert 扌 (Hand) neben 考, das den Laut gibt; diese Form ersetzte die frühere Variante 考.

Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.