拾掇 (shí duō) — aufräumen, in Ordnung bringen; reparieren, instand setzen; (umgangssprachlich) bestrafen, (jemanden) fertigmachen
Definition
Umgangssprachliches Verb mit drei Bedeutungen: Dinge aufräumen/reparieren oder (in 把他∼一下) jemandem eine schwierige Zeit bereiten – ein lässiges Allzweckwort für 'in Ordnung bringen', nicht in formeller Schrift verwendet.
Verb
aufräumenin Ordnung bringenrepariereninstand setzen(umgangssprachlich) bestrafen(jemanden) fertigmachen
Beispiele
- 拾掇。Zhōu mò wǒ yào bǎ fáng jiān hǎo hǎo shí duō yí xià.Ich werde an diesem Wochenende mein Zimmer gründlich aufräumen.
- 拾掇。Zhè tái jiù shōu yīn jī hái néng shí duō hǎo.Dieses alte Radio kann noch repariert werden.
- ，拾掇。Tā yào shi zài dǎo luàn, nǐ jiù hěn hěn dì shí duō tā.Wenn er wieder Ärger macht, dann sprichst du ihn ordentlich zur Rede.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.