持久战 (chí jiǔ zhàn) — langwieriger Krieg (besonders als Strategie der Zermürbung)

Definition

Ein 'langwieriger Krieg', der über eine lange Zeit geführt wird, oft als bewusste Abnutzungsstrategie anstatt auf einen schnellen Sieg zu zielen. Im weiteren Sinne für jeden langwierigen, zähen Kampf (z. B. ein Marktkampf, eine Krankheit).

Substantiv
langwieriger Krieg (besonders als Strategie der Zermürbung)
Zählwort · 场

Beispiele

  • 《持久战》。
    Máo zé dōng de 《lùn chí jiǔ zhàn》 shì yì piān zhòng yào de jūn shì zhù zuò.
    Mao Zedongs „Über den langwierigen Krieg“ ist ein wichtiges militärisches Werk.
  • 持久战，。
    Zhè chǎng shì chǎng jìng zhēng shì yì chǎng chí jiǔ zhàn, xū yào nài xīn hé cè lüè.
    Dieser Marktwettbewerb ist ein langwieriger Krieg, der Geduld und Strategie erfordert.
  • 持久战，。
    Zhàn shèng jí bìng shì yì chǎng chí jiǔ zhàn, dàn wǒ men yào jiān chí dào dǐ.
    Eine Krankheit zu überwinden ist ein langwieriger Krieg, aber wir müssen bis zum Ende durchhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

持久lange andauernd
持chíaufrechterhalten久jiǔlang
补充Verb + Ergänzung
战zhànKrieg

持久 bedeutet lange andauernd und 战 bedeutet Krieg; zusammen beschreiben sie einen langwierigen Krieg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.