挂钟 (guà zhōng) — Wanduhr

Definition

Substantiv
Wanduhr
Zählwort · 个

Beispiele

  • 挂钟，。
    Kè tīng de guà zhōng yǐ jīng tíng le, xū yào huàn diàn chí.
    Die Wanduhr im Wohnzimmer ist stehen geblieben; sie braucht neue Batterien.
  • 挂钟，。
    Tā tái tóu kàn le yì yǎn guà zhōng, fā xiàn yǐ jīng bàn yè le.
    Er sah zur Wanduhr hoch und stellte fest, dass es schon Mitternacht war.
  • 挂钟。
    Zhè miàn guà zhōng shì yé ye liú xià lái de lǎo wù jiàn.
    Diese Wanduhr ist ein altes Erbstück von meinem Großvater.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

挂guàhängen
钟zhōngUhr

挂 bedeutet hängen, und 钟 ist die Uhr, die an der Wand hängt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掛; 挂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺘Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 掛 zeigen der Hand-Teil ⺘ und der Laut-Teil 卦, dass etwas mit der Hand aufgehängt wird; diese Form war ursprünglich eine gebräuchliche Variante von 挂.

挂 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

钟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.