挂钩 (guà gōu) — (Verb) verknüpfen, koppeln, verbinden (eine Sache mit einer anderen, besonders in wirtschaftlichen oder politischen Kontexten); (Verb) Kontakt aufnehmen mit (einer Person oder Organisation); (Substantiv) Haken, Stange (zum Aufhängen)
Definition
Als Verb bedeutet es, zwei Dinge formell zu verbinden oder zu verknüpfen (z. B. Boni an Leistung) – eine offiziellere, strukturelle 'Verbindung' als die lockere Bindung, die durch 纽带 ausgedrückt wird. Als Substantiv bedeutet es einfach einen Haken oder eine Stange zum Aufhängen von Dingen.
Verb
verknüpfenkoppelnverbinden (eine Sache mit einer anderen, besonders in wirtschaftlichen oder politischen Kontexten)Kontakt aufnehmen mit (einer Person oder Organisation)
Substantiv
HakenStange (zum Aufhängen)
Zählwort · 个
Beispiele
- 挂钩。Tā men bǎ liǎng jié huǒ chē chē xiāng guà gōu qǐ lái le.Sie haben die beiden Eisenbahnwaggons miteinander verbunden.
- 挂钩。Gōng sī jiāng jiǎng jīn yǔ yuán gōng jì xiào guà gōu.Das Unternehmen koppelt Boni an die Leistung der Mitarbeiter.
- 挂钩，。Mén shàng zhuāng le yí gè guà gōu, fāng biàn guà yào shi.An der Tür wurde ein Haken angebracht, um Schlüssel bequem aufhängen zu können.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.