指挥员 (zhǐ huī yuán) — Kommandant

Definition

Substantiv: Befehlshaber oder Leiter, meist militärisch oder operativ (z. B. Schlachtfeldkommandeur). Im Vergleich zu 司令 (sīlìng), das einen höherrangigen Befehlshaber einer größeren Einheit bezeichnet.

Substantiv
Kommandant
Zählwort · 名

Beispiele

  • 指挥员。
    Zhè wèi zhǐ huī yuán hěn yǒu jīng yàn.
    Dieser Befehlshaber ist sehr erfahren.
  • 指挥员。
    zhǐ huī yuán Zài zhàn chǎng shàng zuò chū le zhòng yào jué dìng.
    Der Befehlshaber traf eine wichtige Entscheidung auf dem Schlachtfeld.
  • 指挥员。
    Wǒ men de zhǐ huī yuán fēi cháng yǒng gǎn.
    Unser Befehlshaber ist sehr mutig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

指挥befehlen
指zhǐanweisen挥huīwedeln
联合Nebenordnung
员yuánPerson

指挥 bedeutet anweisen, und 员 bedeutet Person – es bezeichnet also jemanden, der Befehle gibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.