按照 (àn zhào) — gemäß, entsprechend

Definition

Standardpräposition 'gemäß' für das Befolgen von Regeln, Anweisungen oder festgelegten Ordnungen. Formeller und satzfreundlicher als 按, das kürzer ist und oft mit einzelnen Wörtern kombiniert wird.

Präposition
gemäßentsprechend

Beispiele

  • 按照。
    Qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò.
    Bitte handle gemäß der Anleitung.
  • 按照。
    Wǒ men àn zhào fǎ lǜ bàn shì.
    Wir erledigen Angelegenheiten gemäß dem Gesetz.
  • 按照，。
    àn zhào Shùn xù pái duì, bú yào chā duì.
    Stell dich in der Reihenfolge an; drängle dich nicht vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

按àngemäß
照zhàogemäß

Sowohl 按 als auch 照 stehen für 'gemäß' oder 'entsprechend'; zusammen leiten sie die Grundlage für eine Handlung ein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
安
安ān按àn
Heute gleicher Laut

按 enthält 扌, das Hand-Radikal, und 安. Der Hand-Teil deutet auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin, während 安 den Laut sowie die Vorstellung von Ruhe liefert, was mit dem Drücken zusammenhängt.

按 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 43000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.