按说 (àn shuō) — normalerweise, gewöhnlich (stellt eine Erwartung auf, die oft widerlegt wird)
Definition
Stellt eine Erwartung auf, dass etwas 'normalerweise' oder 'logischerweise' passieren sollte – fast immer gefolgt von einem gegensätzlichen Ergebnis (按理 ist die gleiche Idee, mehr über logischen Grund). Anders als 平时/平日, die gewöhnliche Zeiten benennen, nicht Erwartungen.
Adverb
normalerweisegewöhnlich (stellt eine Erwartung auf, die oft widerlegt wird)
Beispiele
- 按说，。àn shuō Jīn tiān bú huì xià yǔ, kě hái shì xià yǔ le.Normalerweise sollte es heute nicht regnen, aber es hat trotzdem geregnet.
- 按说，。àn shuō Zhè ge gōng zuò hěn jiǎn dān, méi xiǎng dào zhè me fù zá.Diese Arbeit hätte einfach sein sollen, aber ich habe nicht erwartet, dass sie so kompliziert ist.
- 按说，。àn shuō Tā bú huì jù jué, shuí zhī tā yì kǒu huí jué le.Normalerweise würde er nicht ablehnen, aber zu meiner Überraschung hat er rundweg abgelehnt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.