挑错 (tiāo cuò) — absichtlich Fehler bei jemandem suchen; herumnörgeln
Definition
挑错 bedeutet, absichtlich die Fehler anderer herauszupicken — es hat einen negativen, kritisierenden Ton. Das umgangssprachliche Synonym 挑毛病 ist lockerer; formeller/literarischer ist 指摘.
Verb
absichtlich Fehler bei jemandem suchenherumnörgeln
Beispiele
- ，。Jīng lǐ zài huì shàng tiāo le bù shǎo cuò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.Der Manager hat in der Besprechung viele Fehler herausgepickt, und alle waren sehr nervös.
- ，。Tā zǒng shì xǐ huan tiāo bié rén de cuò, ràng rén hěn bù shū fu.Er sucht immer gern Fehler bei anderen, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
- 挑错，。Bié zǒng shì tiāo cuò, duō gěi bié rén yì diǎn gǔ lì bǐ jiào hǎo.Such nicht immer Fehler; es ist besser, anderen mehr Ermutigung zu geben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.