挡风 (dǎng fēng) — den Wind abhalten, vor dem Wind schützen

Definition

挡风 bedeutet, den Wind abzuhalten oder abzuschirmen — meist mit etwas (Mauer, Jacke, Hand) davor. Anders als 遮 (zhē, bedecken/schatten) bezieht es sich speziell auf Wind, nicht auf Licht oder Regen.

Verb
den Wind abhaltenvor dem Wind schützen

Beispiele

  • 挡风。
    Zhè jiàn wài tào néng dǎng fēng.
    Diese Jacke hält den Wind ab.
  • 。
    Wǒ men zhàn zài qiáng hòu dǎng le fēng.
    Wir stellten uns hinter die Mauer, um den Wind abzuhalten.
  • 挡风，。
    Tā yòng shǒu dǎng yi dǎng fēng, jiù jì xù zǒu lù le.
    Er schirmte sich kurz mit den Händen gegen den Wind ab und ging dann weiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

挡dǎngblockieren
风fēngWind

挡 bedeutet blockieren, und 风 bedeutet Wind; zusammen beschreiben sie den Schutz vor Wind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擋; 挡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擋 paart 扌 (Hand) mit 當 als Laut-Teil; diese Anmerkung bezieht sich auf 擋, nicht auf die Teile von 挡.

挡 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.