挥泪 (huī lèi) — Tränen wegwischen; Tränen vergießen (literarisch oder formell)
Definition
Literarisches/书面 Verb für 'Tränen wegwischen' bei einem Abschied oder tragischen Moment – eine feste Wendung, keine Alltagssprache. Oft kombiniert mit 告别 oder 斩马谡.
verb
Tränen wegwischenTränen vergießen (literarisch oder formell)
Examples
- 挥泪。Tā huī lèi gào bié le jiā xiāng.Er wischte sich die Tränen weg und verabschiedete sich von seiner Heimatstadt.
- ，。Sòng bié shí, tā zhī huī le yí cì lèi.Beim Abschied wischte sie sich nur einmal die Tränen weg.
- ，挥泪。Wèi yīng xióng de xī shēng, zhòng rén huī lèi rú yǔ.Für das Opfer des Helden vergoss die Menge Tränen wie Regen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.