挺 (tǐng) — (Adverb) ziemlich, ganz (umgangssprachlich, weicher als 很); (Verb) sich aufrichten; hervorstrecken; aushalten, ertragen

Definition

Als Adverb bedeutet 挺 'ziemlich/ganz' – weicher als 很, daher nützlich, wenn du loben möchtest, ohne zu stark zu klingen. Als Verb bedeutet es 'sich aufrichten' oder 'aushalten', überschneidet sich mit 耐 (formeller).

Adverb
ziemlichganz (umgangssprachlich, weicher als 很)
Verb
sich aufrichtenhervorstreckenaushaltenertragen

Beispiele

  • 挺。
    Jīn tiān tiān qì tǐng rè de.
    Das Wetter heute ist ziemlich heiß.
  • 挺，。
    Nǐ yào tǐng zhù, bú yào pà.
    Du musst durchhalten, hab keine Angst.
  • 挺。
    Tā tǐng guò le hěn duō kùn nan.
    Er hat viele Schwierigkeiten überstanden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Heute gleicher Laut

Bei 挺 werden 手, eine Hand, mit 廷 kombiniert, das den Laut vorgibt.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterVergleich & Grad2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.