挽具 (wǎn jù) — Geschirr

Definition

Substantiv
Geschirr
Zählwort · 副
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 挽具。
    Zhè pǐ mǎ pèi shàng le xīn wǎn jù.
    Diesem Pferd wurde ein neues Geschirr angelegt.
  • 挽具。
    Tā zài diàn lǐ mǎi le yí tào wǎn jù.
    Er kaufte im Laden ein Set Geschirre.
  • 挽具。
    Qǐng jiǎn chá yí xià wǎn jù shì fǒu láo gù.
    Bitte überprüfe, ob das Geschirr sicher ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

挽wǎnziehen
具jùWerkzeug

Ein Geschirr ist ein Werkzeug zum Ziehen – eine Verbindung aus 挽 und 具.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn挽wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挽 ist der linke Teil 扌 ein Hand-Symbol, das eine mit der Hand ausgeführte Aktion zeigt. Der rechte Teil 免 gibt den Laut an.

挽 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.