挽救 (wǎn jiù) — retten, erretten (aus einer ernsten Situation)
Definition
挽救 konzentriert sich auf das Retten von etwas, das kurz vor dem Verlust steht – eine Person in der Krise, ein scheiterndes Unternehmen, eine Beziehung – eher auf Rettung ausgerichtet als 拯救 (Rettung aus Gefahr). Paart sich mit 挽回, um Situationen zu retten, aber 挽回 betont das Zurückholen von Verlorenem.
verb
rettenerretten (aus einer ernsten Situation)
Examples
- 挽救。Xiāo fáng yuán chéng gōng wǎn jiù le bèi kùn zài lóu lǐ de rén.Die Feuerwehr rettete erfolgreich die im Gebäude eingeschlossenen Menschen.
- 挽救。Tā men zhèng zài nǔ lì wǎn jiù bīn lín pò chǎn de gōng sī.Sie arbeiten hart daran, das Unternehmen zu retten, das kurz vor der Pleite steht.
- 挽救。Zhè duàn gǎn qíng yǐ jīng wú fǎ wǎn jiù le.Diese Beziehung kann nicht mehr gerettet werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.