捡 (jiǎn) — aufheben; einsammeln; sammeln
Definition
捡 (jiǎn) bedeutet 'aufheben' von etwas vom Boden oder einer Oberfläche – normalerweise gefundene oder fallengelassene Gegenstände (Müll, ein Telefon, Münzen). 拾 ist ein formelleres/schriftliches Synonym; 拣 betont das sorgfältige Auswählen aus einer Gruppe.
Verb
aufhebeneinsammelnsammeln
Leicht verwechselbar
- 脸liǎnsieht ähnlich ausGesicht
- 剪jiǎnklingt ähnlichmit der Schere schneiden; trimmen
- 险xiǎnsieht ähnlich aus(Adjektiv) gefährlich, riskant
- 减jiǎnklingt ähnlichreduzieren, verringern, subtrahieren
- 验yànsieht ähnlich ausuntersuchen; prüfen; kontrollieren
- 拣jiǎnklingt ähnlichauswählen, aussuchen (aus einer Gruppe, oft mit Sorgfalt oder durch Sortieren)
Beispiele
- 捡。Tā zài lù biān jiǎn dào yí bù shǒu jī.Er hob ein Handy am Straßenrand auf.
- 捡。Wǒ men yì qǐ qù gōng yuán jiǎn lā jī ba.Lass uns zusammen in den Park gehen, um Müll aufzuheben.
- 捡。Qǐng bǎ dì shàng de zhǐ jiǎn qǐ lái.Bitte hebe das Papier vom Boden auf.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.